前陣子還滿電波的曲子...orz
幸運星第13集ED
翻譯是我自己翻的...(這種東西會有人翻嗎orz
有哪邊翻不好請跟我說0.0~

http://www.youtube.com/watch?v=62ozOZM7Xvw

俺の忘れ物 - 白石みのる
我忘記的東西

ずずん (ぱんぱん) ずずん (ぱんぱん)
ずずん (ぱんぱん) ずずん (ぱんぱん)
(無意義動作)

WAWAWA  WAWAWA
WAWAWAWAWA
WAWAWA忘れ物~(ぱんぱん)
WAWAWA WAWAWA
WAWAWAWAWA
WAWAWA忘記東西了~(拍手)

俺の(ずずん)俺の忘れ物~
あの日あの時
置き去りにした
記憶の欠片~
我的(ZunZun) 我的東西忘記了~
那天的那個時候
被丟下的
記憶的碎片~

(ばきっ ばきっ ばきっ)
(無意義)

消えちまったのさ~(ぱんぱん)
あの子と共に~(ぱんぱん)
赤い夕日が
焼けに眩しい
恋の城ヶ島~
就這樣消失了~(拍手)
和那個女孩一起~(拍手)
火紅的夕陽
是那樣的耀眼
在愛情的城之島~

バカな奴だと~
笑ってをくれ~
それが俺には~(越えられない壁)
お似合いさ~
覺得很愚蠢的話~
就嘲笑我吧~
因為那樣~(無法跨越之壁)
很適合我~

だけど
るるるる~
るるるる~るる~るるるる~(越えられない壁)
時には~優しく~
抱いてくれ~
れれれれ~

但是
RuRuRuRu~
RuRuRuRu~RuRu~RuRuRuRu~(無法跨越之壁)
偶而也~溫柔的~
擁抱我吧~
ReReReRe~

創作者介紹
創作者 manamagic 的頭像
manamagic

算符空間

manamagic 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • BALA-CHEESE
  • ~~~~~~~/@口@/
    這是失控之歌嗎?
    最近失控很常聽到
  • manamagic
  • 電波歌(汗
    話說幸運星ED真是值得研究的東西...
    一堆神曲都跑出來了...
    (雖然14集ED又變成白石惡搞...恩...